Übersetzungsdienst Elena Tyukavkina

Beglaubigte Übersetzungen und Dolmetschen Russisch
Устные и письменные переводы русский / немецкий

Als staatlich geprüfte und beeidigte Übersetzerin für Russisch und Deutsch biete ich folgende Leistungen an:

* Beglaubigte Übersetzungen Russisch - Deutsch nach ISO-Norm und beglaubigte Übersetzungen Deutsch-Russisch von:

-  Personenstandsurkunden: beglaubigte Übersetzung von Geburtsurkunden, Heiratsurkunden, Scheidungsurkunden, Namensänderungen usw.

- Dokumenten: beglaubigte Übersetzung von Schul-und Abschlusszeugnissen, Zertifikaten, Diplomen, Bescheinigungen usw.

- von Verträgen aller Art, Handelsregisterauszügen, notariellen Urkunden, Gerichtsbeschlüssen usw.

* Dolmetschen Deutsch / Russisch (Verhandlungsdolmetschen, Konsekutivdolmetschen) in München und Bayern

- Dolmetschen Deutsch / Russisch bei Messen

- Dolmetschen Deutsch / Russisch bei Geschäftsverhandlungen, Betriebsbesichtigungen, Konferenzen und Präsentationen

- Online-Dolmetschen oder Dolmetschen bei Telefonkonferenzen

- Dolmetschen Deutsch / Russisch und Sprachbegleitung beim Notar, Rechtsanwalt, im Standesamt oder bei anderen Behörden

* Fachübersetzungen Deutsch / Russisch, Englisch - Russisch:

- Übersetzung Deutsch/Englisch / Russisch von Webseiten, Katalogen und Werbeprospekten
- Übersetzung Deutsch / Russisch von Betriebsanleitungen, Benutzerhandbüchern und Wartungsanleitungen
- Übersetzung Deutsch/Englisch / Russisch von Geschäftskorrespondenz
- Übersetzung Deutsch / Russisch von Zeitungs- und Zeitschriftenartikeln
- Übersetzung Deutsch/Englisch / Russisch von literarischen Texten
- Übersetzung Deutsch/Englisch / Russisch von anderen Texten 

Ich biete Übersetzung von Fachtexten aus folgenden Fachgebieten:

- Wirtschaft, Handel, Finanzen
- technische Übersetzungen Deutsch / Russisch
- Sprachwissenschaft, Bildung
- Medien und Kunst
- Politik
- Recht
- Umwelt
- Sport, Freizeit, Touristik- Medizin
- Kultur, Erziehung und andere Fachgebiete auf Anfrage

* Beantragung von Apostillen für Ihre in Deutschland (!) ausgestellten Urkunden (durch Standesamt, Notare, Behörden oder Gerichte)

* Beglaubigte Übersetzungen Englisch /Russisch von Personenstandsurkunden und Bescheinigungen

Fordern Sie einfach ein kostenloses unverbindliches Angebot an!